Cable de embajada extranjera: 'contraparte brasileña solicita apoyo NBC'

El cable es una página única en papel con membrete diplomático estándar. El encabezado está íntegro. La línea de asunto es visible. El bloque de destinatario es visible. El cuerpo del cable resume una solicitud recibida de un oficial de enlace brasileño, en persona y al margen de cualquier programa establecido, para acceso a corto plazo a especialistas extranjeros en contención nuclear, biológica y química.

El oficial redactor del cable señala que la solicitud «es inusual en su alcance, no está asociada a ningún ejercicio o intercambio programado, y fue transmitida oralmente con el requerimiento de que no se creara ningún registro escrito en ninguna de las partes». El propio cable es el registro escrito que se creó a pesar de ese requerimiento.

El cable no menciona el incidente que da origen a la solicitud. No nombra al oficial solicitante. No indica si la solicitud fue aceptada, rechazada o derivada. No hace referencia a Varginha por nombre ni por región.

Sin embargo, lleva un sello de fecha dentro de la ventana temporal documentada del suceso de Varginha y un resguardo de distribución que indica que fue remitido a dos destinatarios cuyos despachos tienen responsabilidades coherentes con la respuesta NBC.

Las solicitudes FOIA posteriores en busca de cables de respuesta, memorandos de coordinación interna o informes de análisis post-acción relacionados con esta solicitud no han producido registros relevantes. La respuesta estándar del organismo a dichas solicitudes es que no se localizaron registros pertinentes. Hemos vuelto a presentar la solicitud tres veces con diferentes alcances.