Expediente
VARGINHA-011
REDACTADO — █████ ████ ████████ ████████ ██████
Cuatro páginas. Sesenta por ciento en negro. Los fragmentos visibles son suficientes para que un responsable de exposición hospitalaria abandone la sala.
- Tipo
- REPORT
- Fecha del Registro
- 1996-01-24
- Fuente
- Archivo de defensa civil [redactado al publicarse]
Resumen
Informe de incidente de cuatro páginas que cubre un evento de contaminación en un área de preparación perimetral. Aproximadamente el sesenta por ciento del texto está tachado. Los fragmentos visibles incluyen las frases exposición de nivel tres, dos personas en cuarentena y se recomienda ampliación del cordón. Los bloques de firma están completamente redactados.
Inventario
- Número de páginas
- 4
- Porcentaje redactado (estimado)
- ≈60%
- Frases visibles
- exposición nivel tres; dos efectivos en cuarentena; se recomienda ampliar el cordón
- Firmantes
- Completamente redactados
Qué es visible
La barra de encabezado identifica el informe como un expediente de incidente de defensa civil que cubre una zona de estacionamiento perimetral. La fecha es el 24 de enero de 1996. El campo de localización ha sido tachado en negro. El bloque de firma del oficial informante al pie de la página cuatro ha sido tachado en negro. El bloque del contrafirmante en la página uno ha sido tachado en negro.
El texto del cuerpo visible es fragmentario. Tres frases se repiten: «exposición nivel tres», «dos efectivos en cuarentena» y «se recomienda ampliar el cordón». La frase «solo químico» aparece una vez y ha sido tachada a mano con bolígrafo antes de la redacción.
Lo que implican las redacciones
Un archivista consultado sobre el documento señaló que el patrón de redacción no es coherente con la práctica de defensa civil de 1996, que habitualmente solo tachaba nombres y ubicaciones. La redacción de este documento elimina verbos, modificadores y descriptores completos del incidente. La opinión del archivista es que el documento fue redactado por un organismo diferente antes de su divulgación.
Lo que no hacemos
No publicamos la imagen del documento original. Los fragmentos visibles son suficientes para identificar la zona de estacionamiento a cualquiera que hubiera estado presente, y nos hemos comprometido con la fuente a no hacer posible esa identificación.